Народные приметы балачкой

---

Вивци на захид головою лэжать — зыма сыра будэ

---

Зыма настане черэз 40 днив писля пэрвого снигу

---

Свыня солому в хлив носыть — зыма будэ вэлыка

---

Рано восэны лыняють куры — зыма будэ тэплою

---

Муха попала в воду або до супа — до подарунка

---

Шия чешеться або кинчик носа — до гулянкы

---

Багато щавлю влитку — тэпла зыма

---

Пчихнэш у понэдилок — до подарунка

---

Багато ягид влитку — холодна зыма

---

Пчихнэш у вивторок — будуть госты

---

Урожай на жолуди — холодна зыма

---

Пчихнэш у сэрэду — до звисток

---

Вологэ лито и тэпла осинь — холодна зыма

---

Пчихнэш у четвэр — до похвалы

---

На грыбы нэврожай — холодна, снижна, морозна зыма

---

Пчихнэш у пьятныцю — до побачення

---

Пизний лыстопад — холодна, довга, морозна зыма

---

Пчихнэш у суботу — загадай мэчту

---

Рано опало лыстя з лыпы — холодна, довга, морозна зыма

---

Пчихнэш у нэдилю — будуть гости

---

На нэби багато зирок — гарна погода

---

Вуха чешуться — до висток, до дощу

---

Мисяц блидый — гарна погода

---

Пидошвы чешуться — до дорогы

---

Сонце сидае червонэ пры бэзхмарному нэби — гарна погода

---

Якшо, выходячи з хаты, зачепышся — знову там будэш

---

Пивничный чи схидный витэр — гарна погода

---

У кого вухо горыть — про того говорять

---

Вэлыка роса на трави — гарна погода

---

Дивка ликоть зашибэть — холостый хлопэц згадуе

---

Туман пидчас сходу сонця — гарна погода

---

Якшо жинка обмэтэ кого-нэбудь виныком — погана прыкмэта

---

Дым идэ прямо у гору — гарна погода

---

Писля видьизду людыны з хаты нэ пидмитають пидлогу 3 дни — а то уихавший бильше нэ повэрнэться

---

Нэбэсни свитыла червони — до нэпогоды

---

Зозуля — вищий птах. Скикы разив вона прокукуэть, стикы лит и будэш жить на свити

---

Сонце заходыть за нызьки хмары — до нэпогоды

---

Уважалося шо за вбыту змию Бог знимае грих

---

Туман зранку стэлыться донызу — до нэпогоды

---

Якшо вбьеш павука — сорок грихив попрощается

---

Зозуля куе на голому дэрэви — будэ мороз

---

Якшо на даху хаты збэрэться багато галок и ворон — в ньому будэ вэсилля

---

Мисяц у туманному вэлыкому коли — черэз два дни будэ гроза

---

Якшо людына икае — хтось про нього згадуе

---

Зранку чуты грим — ввэчери будэ дощ

---

Языка вкусыш — хтось сварыть

---

Сыльно пахнэ жимолость пэрэд дощем

---

Якшо дивчина вколола палэц пры шитти — вона закохана

---

Папоротнык пэрэд дощем сыльно загынае лыстя догоры

---

У травни нэ можна женытыся або выходыть замиж — всэ життя будэш томытыся

---

Бджолы литають нэдалэко од вулыка пэрэд дощем

---

Якщо двое позихають одночасно — им разом горилку выпывать

---

Гусы заховалы головы пид крыла — похолодае

---

Хто наступае на слиды людыны, яка идэ спэрэду — видбэрэ у того сылу

---

Кот спыть брюхом догоры — на тэплу погоду

---

Якшо упустыш вылку або ложку зи стола — прыйдэ жинка

---

Куры ходять пид дощем — на тэплу погоду

---

Якшо упустыш ниж зи стола — прыйдэ чоловик

---

Соловэй спивае всю нич — на тэплу погоду

---

Хто йисть из ножа — сэрдытым будэ

---

Сонце сидае за хмару — будэ дощ

---

Родынка на такому мисци, якэ самому нэ выдно — до добра

---

Сыни хмары черэдують з билыми — будэ дощ

---

Икона впадэ — до покийныка

---

В ночи нэма росы — будэ дощ

---

Сонце прыпикае пры хмарному нэби — будэ дощ

---

Смиття пры покийныку вымэсты — усих из хаты выносыть

---

Зранку хмары у выгляди гир — ввэчери будэ дощ

---

Пид якою покривлэю голубы водятся — та нэ горыть

---

Дым стэлыться над зэмлэю — будэ дощ

---

Вэлыкый урожай горобыны — до тяжкого году, до морозу

---

"Плачуть" вэрба, черэмума, осока, каштан — будэ дощ

---

Ключи на столи — до сваркы

---

Пыявкы вылазять з воды — будэ дощ

---

Кота вбыть — сим лит ни в чому удачи нэ выдать

---

Мэтэлыкы в соняшный дэнь ховаються — будэ дощ

---

Тарганы або мыши з хаты повзуть — пэрэд пожежею

---

Горобцы сыдять набундючившись — будэ дощ

---

Черэз пориг нэ здороватыся, нэ говорыть — погана прыкмэта

---

Ластивкы литають нызько над зэмлэю — будэ дощ

---

Хмиль у чоботах рятуе вид сглазу

---

Кони качаються на спыни — будэ дощ

---

Комахы ховаються в лысти дэрэв — будэ дощ

---

Кишка мыеться — гостэй зазывае

---

Куры ощипують пирья — будэ дощ

---

По заходу сонця хлибом и грошима нэ позычають

---

Якшо восэны лыстя бэрэзы жовтие звэрху — вэсна будэ рано, якшо знызу — пизно

---

Шпыльку на сэбэ кинцэм нэ пиднимай — погана прыкмэта

---

Вороны купаються ранньою вэсною — будэ тэпло

---

Собаку можна цилувать в морду, а нэ у шерсть

---

Як закувала зозуля — морозу бильше нэ будэ

---

Кишку можно цилувать в шерсть, а нэ в морду

---

Ранний вылит бджол — тэпла вэсна

---

Хто кишок любыть — будэ дружину любыть

---

Якшо птахы вьють гнизда на соняшному боку дэрэва — лито будэ холодным
Якшо птахы вьють гнизда у затинку дэрэва — лито будэ жаркым

---

Пры пэрэходи в нову хату напэрэд пускають ночувать кишку и пивня

---

Якшо на дуби лыстя появылося ранише, ниж на ясэни — лито будэ холодным
Якшо на ясэни лыстя появылося ранише, ниж на дуби — лито будэ сухым

---

Нэ плюй вправо — там ангэл-хранитэль

---

Пизня вэсна — тэплэ лито

---

Якшо на бэрэзи лыстя появылося ранише, ниж на клэну — лито будэ сухым
Якшо на клэну лыстя появылося ранише, ниж на бэрэзи — лито будэ холодным и дощовым

---

Маловитряна вэсна — тэплэ лито

---

Плюй наливо — там диявол

---

На соби плаття зашивать, гудзык прышивать — погана прыкмэта

---

Малына родыть рано — лито будэ тэплым

---

Кишка на людыну тягнэться — до обновы

---

Морозна зыма — жаркэ лито

---

Хто вэрбу посадыть — сам сэбэ могилу готовыть (помрэ, колы з вэрбы можна будэ вытэсать лопату)

---

Якшо вэрба зацвила у тэплу и ясну погоду — до тэплого лита

---

Ворон каркае на цэркви — до покийныка

---

Якшо калына вже поспила, а лыстя зэлэни — до тэплой осэни

---

Хто народыться в молодыка — живучий, довговичный

---

Якшо шпакы довго нэ одлитають — до тэплой и сухой осэни

---

Рукавычку згубыть — до нэщастя

---

Довго нэ зныкають мухы восэны — до довгой и тэпло осэни

---

Дзэркало розбыть — до худу

---

Влитку жовтэ лыстя на дэрэвах — осинь рання и тэпла

---

Якшо чоловика помылково прыймають за кого-нэбудь другого — багатым будэ

---

Якшо людына боится лоскоту — рэвныва

---

Хто схожий на свою матир — той будэ щаслывым

---

Силь за столом розсыпалы — до сваркы

---

У правому вухи дзвэныть — до добрых висток

---

У ливому вухи дзвэныть — до худых висток

---

Права долоня чешеться — до прыбутку

---

Лива долоня чешеться — до збытку

---

Якшо зозуля в лыпни пэрэстала куковать — до ранньой зымы

---

Якшо на вышни в лыпни жовти лысты — осинь и зыма будут рано

---

Якшо хворостына лэжить попэрэк дорогы — трэба обийты, нэ можна пэрэступать

---

Бровы густи и зрослысь — той будэ щаслывым

---

Нызя йисты на городи, всэ чирвяк зъисть

---

Ножик з лошкамы николы не можна класть, в симьях дружбы нэ будэ

---